Atualizada em 18 de outubro de 2026
O Tokki ("nós", "nosso", "o aplicativo") é um aplicativo de mensagens para aprender idiomas. Esta política explica quais dados coletamos, como os usamos e quais são os seus direitos.
Dados da conta: Quando você cria uma conta, coletamos seu e-mail, nome de usuário e nome de exibição.
Mensagens: As mensagens que você envia ficam nos nossos servidores para serem entregues às pessoas da conversa. Elas incluem o texto original e a versão traduzida com as trocas de vocabulário.
Vocabulário: As palavras que você adiciona às conversas ficam armazenadas para a troca de palavras.
Resultados de quiz: Quando você completa um quiz de vocabulário, guardamos a pontuação para o ranking e para o progresso dentro das conversas.
Uso: Guardamos estatísticas básicas, como palavras aprendidas, mensagens enviadas, pontuação de quiz e sequências de dias, para mostrar o seu progresso.
Tokens de notificação: Se você ativa as notificações, guardamos o token do aparelho para entregar avisos de mensagens novas.
Como você conheceu o Tokki: No fim do cadastro perguntamos como você conheceu o Tokki. As opções são um rótulo fixo, como turma, TikTok, Instagram, X, Threads, Google, amigo ou outro. Se você escolhe outro, pode escrever uma nota curta. Pedimos que essa nota não inclua nomes nem dados de contato. Se você entra por uma turma, guardamos que a origem foi uma turma e o identificador do grupo. Não guardamos o código de convite.
Parâmetros de campanha: Se você abre uma página do Tokki ou o aplicativo por um link com utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term ou utm_content, guardamos o primeiro conjunto desses cinco valores. No site eles ficam no session storage do navegador, na chave tokki.firstTouch, até o cadastro ser salvo; depois essa chave é apagada. O session storage acaba quando a aba fecha. Para isso não guardamos endereço IP, o endereço completo da página, o endereço de origem nem um identificador do aparelho.
A resposta sobre a origem, o identificador do grupo e os parâmetros de campanha são usados com base no nosso interesse legítimo em saber quais canais trazem pessoas ao Tokki. Não usamos esses dados para anunciar para você em outros sites.
Não vendemos, trocamos nem compartilhamos os seus dados pessoais com terceiros. Suas mensagens só são visíveis para quem está nas suas conversas. Usamos a Supabase como infraestrutura, com os dados em bancos criptografados na União Europeia (Frankfurt, Alemanha).
Aviso de cadastro: Quando você termina o cadastro, podemos enviar uma mensagem para um chat privado do Telegram operado pelo Tokki. Essa mensagem pode incluir nome de exibição, nome de usuário, idiomas, a origem escolhida, a nota curta, o identificador do grupo e os parâmetros de campanha acima. Não inclui e-mail, código de convite, endereço IP nem identificador do aparelho. Ela não é publicada.
Os dados ficam enquanto a conta estiver ativa. A resposta sobre a origem, o identificador do grupo e os parâmetros de campanha ficam com a conta e são apagados quando a conta é apagada. Você pode pedir a exclusão da conta e dos dados associados escrevendo para nós.
Usamos conexões criptografadas (TLS), políticas de segurança por linha no banco e autenticação pela Supabase Auth.
O Tokki não é dirigido a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente dados de crianças menores de 13 anos.
Você pode:
Podemos atualizar esta política. Avisamos mudanças relevantes pelo aplicativo.
Dúvidas sobre esta política: koziel.dev@gmail.com